1
00:00:00,090 --> 00:00:03,980
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
2
00:00:03,980 --> 00:00:06,250
~ طلوع القمر بقلم لو هو أندامب؛ هوانغ يالي ~
3
00:00:06,250 --> 00:00:12,470
♫ يضيء ضوء القمر بشكل مشرق
على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫
4
00:00:12,470 --> 00:00:18,550
♫ أنا وأنت نتأرجح على حافة الوحدة ♫
5
00:00:18,550 --> 00:00:24,810
♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
6
00:00:24,810 --> 00:00:33,870
♫ تطفو أيضًا في الهواء طائرة ورقية ذات خيط انقطع ♫
7
00:00:33,870 --> 00:00:40,180
♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫
8
00:00:40,180 --> 00:00:46,260
♫ الحب والكراهية يتذمران بهدوء ودون قيود ♫
9
00:00:46,260 --> 00:00:52,300
♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫
10
00:00:52,300 --> 00:01:00,880
♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر
أصيب بأضرار بالغة ♫
11
00:01:00,880 --> 00:01:07,130
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
12
00:01:07,130 --> 00:01:13,090
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
13
00:01:13,090 --> 00:01:19,360
♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫
14
00:01:19,360 --> 00:01:24,820
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
15
00:01:24,820 --> 00:01:29,670
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
16
00:01:29,670 --> 00:01:35,250
أسطورة هاو لان
17
00:01:35,250 --> 00:01:38,380
الحلقة 6
18
00:01:38,380 --> 00:01:43,080
السليل الملكي. رجائاً أعطني! أنا تائب حقا.
19
00:01:43,080 --> 00:01:44,980
أنت لص. أنت تجرؤ على السرقة!
20
00:01:44,980 --> 00:01:47,320
الجنرال جونجسون
21
00:01:47,320 --> 00:01:48,640
ماذا؟
22
00:01:48,640 --> 00:01:51,490
اغفر له. من أجلي.
23
00:01:51,490 --> 00:01:53,450
شكرا لك السليل الملكي.
24
00:01:53,450 --> 00:01:55,770
أنا على استعداد لفعل أي شيء من أجلك من الآن فصاعدا.
25
00:01:55,770 --> 00:01:57,960
لن يكون لدي أي شكوى حتى الموت.
26
00:02:01,620 --> 00:02:03,230
من فضلك، انهض.
27
00:02:06,630 --> 00:02:09,250
جفف دموعك. العودة إلى العمل.
28
00:02:09,250 --> 00:02:10,720
نعم يا سيدي.
29
00:02:17,660 --> 00:02:20,970
أنت... لماذا أنت طيب القلب؟
30
00:02:20,970 --> 00:02:23,460
لقد سرق آلة القانون الخاصة بك. لماذا تدافعين عنه؟
31
00:02:23,460 --> 00:02:26,700
انها ليست مشكلة كبيرة. وطالما أنه تائب فلا بأس.
32
00:02:26,700 --> 00:02:28,300
يا لها من مزحة.
33
00:02:38,070 --> 00:02:42,380
في كل مرة أحاول فيها الاقتراب من سليل تشين الملكي، فإنه يبقيني على مسافة ذراع منه.
34
00:02:42,380 --> 00:02:46,130
لكنك كسبت ثقته بهذه السرعة.
35
00:02:46,130 --> 00:02:48,120
يبدو أن حدسي كان صحيحا.
36
00:02:48,120 --> 00:02:53,990
من النادر أن يرفض الرجل امرأة ساحرة.
37
00:02:53,990 --> 00:02:57,170
أنت... لماذا أنت طيب القلب؟
38
00:02:57,170 --> 00:02:59,990
سرق آلة القانون الخاصة بك. لماذا تدافع عنه؟
39
00:02:59,990 --> 00:03:03,350
إنها ليست مشكلة كبيرة. وطالما أنه تائب فلا بأس.
40
00:03:03,350 --> 00:03:06,320
جفف دموعك. العودة إلى العمل.
41
00:03:11,440 --> 00:03:16,240
لقد أرسلتك إلى سليل تشين الملكي لقياس نواياه الحقيقية.
42
00:03:16,240 --> 00:03:18,260
اكتشف طبيعته الحقيقية.
43
00:03:18,260 --> 00:03:21,800
ليس لك أن تغازل وتقع في الحب.
44
00:03:21,800 --> 00:03:26,210
أنا أضحك لأن الجمهور أخطأ في الحكم على السليل الملكي.
45
00:03:26,920 --> 00:03:29,640
قد لا يكون نقطة الانطلاق التي تحتاجها.
46
00:03:29,640 --> 00:03:30,820
ولم لا؟
47
00:03:30,820 --> 00:03:34,160
ما هو نوع الملك الذي تحتاجه؟
48
00:03:35,160 --> 00:03:38,590
شخص قابل للتدريب عن طيب خاطر وسعادة.
49
00:03:38,590 --> 00:03:41,790
وبعبارة أخرى، شخص سوف يستمع إليك.
50
00:03:41,790 --> 00:03:46,530
لكن في رأيي، من غير المرجح أن يطيع شخصًا آخر.
51
00:03:47,230 --> 00:03:50,830
سيأتي يوم يطيعني فيه.
52
00:03:50,830 --> 00:03:54,570
ربما عندما تطير الخنازير السيد لو.
53
00:03:57,310 --> 00:04:00,840
أنا سيدك. لا تتحدث مرة أخرى.
54
00:04:00,840 --> 00:04:02,940
- يتقن.
- اتركه.
55
00:04:03,850 --> 00:04:05,100
غير ناضج.
56
00:04:05,100 --> 00:04:06,150
ماذا جرى؟
57
00:04:06,150 --> 00:04:10,590
أمر الملك فجأة لي هاولان بالرقص في القصر.
58
00:04:12,760 --> 00:04:15,040
كيف يعرف الملك من أنا؟
59
00:04:15,040 --> 00:04:18,870
لقد رقصت في وليمة رئيس الوزراء. ليس من غير المتوقع أن تحظى ببعض الاهتمام.
60
00:04:18,870 --> 00:04:22,870
ولكن هذا مفاجئ بعض الشيء.
61
00:04:22,870 --> 00:04:26,480
ماذا ستفعل؟ رفض؟
62
00:04:26,480 --> 00:04:30,390
كيف يمكن مجرد رجل أعمال أن يرفض الملك.
63
00:04:30,390 --> 00:04:34,770
لكن إذا عرضتني، من سيجذب السليل الملكي؟
64
00:04:34,770 --> 00:04:37,440
كل جهودك سوف تذهب سدى.
65
00:04:37,440 --> 00:04:40,340
هذا المرسوم غير متوقع.
66
00:04:40,340 --> 00:04:44,300
ولكن هذا ليس بالضرورة أمرا سيئا.
67
00:04:44,300 --> 00:04:47,100
الملك مسحور بالرقص.
68
00:04:47,100 --> 00:04:53,200
إذا تمكنت من كسب محبته، فهذا يعني أشياء جيدة فقط لخططنا المستقبلية.
69
00:04:53,200 --> 00:04:56,110
هل تريد مني أن أهمس في أذن الملك؟
70
00:04:56,110 --> 00:04:58,610
لإقناعه بإعادة السليل الملكي إلى تشين؟
71
00:05:00,140 --> 00:05:02,700
من المبكر بعض الشيء أن نقول ذلك.
72
00:05:02,700 --> 00:05:05,540
دعونا نعبر هذا الجسر عندما نصل إليه.
73
00:05:11,410 --> 00:05:16,850
يرين. سمعت أنك فقدت آلة القانون المفضلة لديك عندما كنت مريضا.
74
00:05:16,850 --> 00:05:20,750
لقد وجدت لك واحدة جديدة. هل أحببت ذلك؟
75
00:05:20,750 --> 00:05:24,050
شكرا لك على اللفتة الطيبة.
76
00:05:24,050 --> 00:05:28,110
لكنني لم أفعل شيئًا يستحق ذلك. لذلك لا أستطيع أن أقبل.
77
00:05:28,110 --> 00:05:30,290
أنت بارد القلب جدا.
78
00:05:30,290 --> 00:05:35,200
لقد اختارت الأميرة هذه الآلة بنفسها وعلقتها لك.
79
00:05:35,200 --> 00:05:39,550
ينظر. أصابعها مغطاة بالجروح.
80
00:05:39,550 --> 00:05:44,400
شيا شيويه. إذا واصلت الثرثرة، سأتركك في المنزل في المرة القادمة.
81
00:05:44,400 --> 00:05:46,330
أميرة.
82
00:05:46,330 --> 00:05:50,650
أنا عديم الموهبة وبلا فضيلة. شكرا لك على تفانيك.
83
00:05:50,650 --> 00:05:53,320
لكنني وجدت بالفعل آلة القانون الخاصة بي.
84
00:05:53,320 --> 00:05:55,240
لذلك لن أزعجك أكثر.
85
00:05:55,240 --> 00:05:56,900
وجدت ذلك؟
86
00:05:56,900 --> 00:06:00,810
كنت سأعطيها لمالك أكثر ملاءمة.
87
00:06:00,810 --> 00:06:03,590
لكنها تحتاج إلى دخول القصر.
88
00:06:03,590 --> 00:06:06,430
فأعادتها لي.
89
00:06:07,930 --> 00:06:09,520
هل هذا صحيح؟
90
00:06:11,590 --> 00:06:14,020
ليست هناك حاجة لك للتظاهر.
91
00:06:14,020 --> 00:06:17,540
هل لا علاقة لك حقًا بدخول هولان إلى القصر؟
92
00:06:17,540 --> 00:06:20,690
ماذا تقصد؟
93
00:06:20,690 --> 00:06:23,630
أميرة، أنت ذكية وذكية
94
00:06:23,630 --> 00:06:27,720
هناك أشياء كثيرة لا أحتاج أن أقولها بصوت عالٍ.
95
00:06:29,880 --> 00:06:32,250
أنت أخيرًا تتخلى عن تصرفاتك.
96
00:06:35,000 --> 00:06:37,810
قال لي شخص ما
97
00:06:37,810 --> 00:06:42,050
تواضعك ولطفك المعتاد
98
00:06:42,050 --> 00:06:46,390
هي مجرد آلية دفاع. لحماية حياتك.
99
00:06:46,390 --> 00:06:48,700
كان بإمكانك أن تستخدمني كدرع لك.
100
00:06:48,700 --> 00:06:50,510
وكنت سأتظاهر بعدم معرفة أي شيء أفضل.
101
00:06:50,510 --> 00:06:52,470
لكنك التقيت بها للتو.
102
00:06:52,470 --> 00:06:56,260
وبالنسبة لها، أنت على استعداد لاستجوابي.
103
00:06:56,260 --> 00:06:59,970
هل هو حقا لهولان؟
104
00:06:59,970 --> 00:07:02,170
منذ أن التقيت بك
105
00:07:02,170 --> 00:07:04,440
لقد عاملتني على أنها ملكك.
106
00:07:04,440 --> 00:07:08,530
لا يُسمح لي أن يكون لدي أصدقاء أو مقربين.
107
00:07:08,530 --> 00:07:13,270
أو أي فرحة في حياتي غيرك.
108
00:07:13,270 --> 00:07:14,490
أميرة.
109
00:07:14,490 --> 00:07:19,330
حب شخص ما بهذه الطريقة سوف يخنقه.
110
00:07:19,330 --> 00:07:21,930
أنا أحميك.
111
00:07:21,930 --> 00:07:25,960
هل تعرف كم من الناس يريدون حياتك في تشاو؟
112
00:07:25,960 --> 00:07:27,980
هذا النوع من الحماية،
113
00:07:27,980 --> 00:07:31,320
لا أستطيع التحمل.
114
00:07:34,050 --> 00:07:36,350
أنت لا تريد
115
00:07:36,350 --> 00:07:38,390
هديتي من آلة القانون.
116
00:07:39,490 --> 00:07:42,040
الشخص الذي تريد أن تهديه آلة القانون
117
00:07:43,030 --> 00:07:45,380
قد لا يعيش للحصول عليه.
118
00:07:59,140 --> 00:08:01,140
أميرة.
119
00:08:08,830 --> 00:08:10,370
مرحبا أختي.
120
00:08:10,370 --> 00:08:12,510
لقد ذهبت للتو إلى غرفتك لزيارتك.
121
00:08:12,510 --> 00:08:15,200
لكن قيل لك أنك خرجت.
122
00:08:15,200 --> 00:08:19,670
اعتقدت أنني سآتي من أجل لا شيء. من كان يعلم أنني سأقابلك هنا؟
123
00:08:19,670 --> 00:08:22,450
هل كنت تبحث عني؟
124
00:08:22,450 --> 00:08:26,990
أرسل أخوك بعض الحرير الرائع من تشو.
125
00:08:26,990 --> 00:08:30,600
النمط يتجه حاليًا أيضًا.
126
00:08:30,600 --> 00:08:32,880
لقد أحضرتها لأهديها لك.
127
00:08:32,880 --> 00:08:34,760
شكرا لك أخت الزوج.
128
00:08:36,120 --> 00:08:37,460
يا لها من صدفة.
129
00:08:37,460 --> 00:08:41,750
حتى لو لم تأت لتجدني، كنت سأذهب لأجدك.
130
00:08:41,750 --> 00:08:43,980
لدي خبر جيد
131
00:08:43,980 --> 00:08:46,250
ما الأخبار الجيدة؟
132
00:08:46,250 --> 00:08:50,500
ألا تعلم؟ أختك الكبرى تدخل القصر.
133
00:08:51,430 --> 00:08:52,590
أختي؟
134
00:08:52,590 --> 00:08:56,970
نعم. قدم رئيس الوزراء عرضًا ترفيهيًا لوالدي الملكي.
135
00:08:56,970 --> 00:08:59,500
سمعت أنها أختك الكبرى.
136
00:08:59,500 --> 00:09:01,620
أخت الزوج أو اخت الزوجة. أنت تافه جدا.
137
00:09:01,620 --> 00:09:03,540
من كان يعلم أن لديك راقصة ممتازة كأخت؟
138
00:09:03,540 --> 00:09:05,870
لقد كنت تبقي لها سرا.
139
00:09:06,810 --> 00:09:08,340
حسنا...
140
00:09:08,340 --> 00:09:11,680
من الآن فصاعدا، ستكون الأختان في القصر.
141
00:09:11,680 --> 00:09:16,440
يمكنك رؤية بعضكما البعض في كثير من الأحيان. الحفاظ على العلاقة الأخوية.
142
00:09:20,130 --> 00:09:22,450
[قصر القمر الواضح]
143
00:09:22,450 --> 00:09:26,030
ماذا جرى؟ لقد طلبت مني هنا على وجه السرعة.
144
00:09:26,030 --> 00:09:30,050
الأم. سيدخل لي هاولان القصر اليوم.
145
00:09:30,050 --> 00:09:31,840
ماذا؟
146
00:09:31,840 --> 00:09:35,840
كانت السيدة لين معلمتي.
147
00:09:35,840 --> 00:09:39,100
لقد لاقت نهايتها على يد لي هاولان.
148
00:09:39,100 --> 00:09:40,800
أنا خائف
149
00:09:40,800 --> 00:09:44,340
أخشى أن أكون التالي.
150
00:09:44,340 --> 00:09:46,260
أنت تفكر كثيرًا.
151
00:09:46,260 --> 00:09:48,480
حتى لو دخلت القصر
152
00:09:48,480 --> 00:09:52,740
إنها لا تزال مجرد فنانة.
153
00:09:52,740 --> 00:09:55,400
رقم لا تنسى.
154
00:09:55,400 --> 00:10:01,540
كانت القرين الأكثر تفضيلاً يون أيضًا مجرد فنانة رقص.
155
00:10:01,540 --> 00:10:06,720
لي هاولان لا تتضاءل بالمقارنة مع القرين يون في ريعان شبابها.
156
00:10:06,720 --> 00:10:10,340
سواء كان جمالها أو مهارتها في الرقص.
157
00:10:10,340 --> 00:10:16,310
من يدري ما إذا كانت ستصبح في الوقت المناسب القرين المفضل التالي.
158
00:10:16,810 --> 00:10:18,960
نحن بحاجة إلى التصرف أولا.
159
00:10:18,960 --> 00:10:21,970
لا يمكننا أن نعطيها فرصة للانتقام.
160
00:10:21,970 --> 00:10:25,410
ولكن ليس من السهل العثور عليه تمامًا
161
00:10:25,410 --> 00:10:27,950
عذر مشروع لقتل لي هاولان
162
00:10:27,950 --> 00:10:30,090
هذا الوضع يمكن أن يكون صعبا
163
00:10:30,090 --> 00:10:32,260
ولكن في نفس الوقت
164
00:10:32,260 --> 00:10:34,470
قد لا يكون الأمر بهذه الصعوبة.
165
00:10:35,030 --> 00:10:37,090
ماذا تقصد؟
166
00:10:37,090 --> 00:10:42,410
مجرد التفكير. يحتاج الأطباء إلى علاج جذور المرض.
167
00:10:42,410 --> 00:10:45,970
للعثور على عيوب المرء، يجب علينا أولا أن نفهمها.
168
00:10:45,970 --> 00:10:48,080
الملك يحب الراقصين
169
00:10:48,080 --> 00:10:51,990
ولكن ما الذي لديه المزيد من الإيمان به؟
170
00:11:00,960 --> 00:11:03,480
أيها الوزراء الأعزاء، في مأدبة اليوم،
171
00:11:03,480 --> 00:11:07,310
رئيس الوزراء سيقدم لي فنانة رقص.
172
00:11:07,310 --> 00:11:11,710
سمعت أن مهارات الرقص لدى فنان الرقص رائعة للغاية.
173
00:11:11,710 --> 00:11:13,750
تشي سو,
174
00:11:13,750 --> 00:11:16,750
بالمقارنة بك، فهي جيدة بنفس القدر.
175
00:11:16,750 --> 00:11:21,890
وبما أن جلالتك أثنى عليها، فيجب أن أقدر أدائها بشكل صحيح.
176
00:11:35,900 --> 00:11:38,820
سمعت أن فنانة الرقص هذه هي الابنة الكبرى للرقيب الإمبراطوري لي.
177
00:11:38,820 --> 00:11:41,130
مهاراتها في الرقص غير عادية.
178
00:11:41,130 --> 00:11:42,910
سمعت ذلك أيضًا.
179
00:11:42,910 --> 00:11:46,570
كيف أصبحت الابنة الكبرى للرقيب الإمبراطوري فنانة رقص؟
180
00:11:55,920 --> 00:12:04,000
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
181
00:12:25,640 --> 00:12:28,550
مثل هذا الجمال مثلها
182
00:12:28,550 --> 00:12:31,180
حقا يجعلني أتذكر الماضي.
183
00:12:31,180 --> 00:12:33,420
لقد وضعت الأخت الصغرى مثل هذا المعيار العالي،
184
00:12:33,420 --> 00:12:37,160
ومع ذلك هناك من تجاوزك.
185
00:12:37,160 --> 00:12:41,620
الأخت الكبرى على حق. بعد الإزهار، سوف تذبل الزهرة في النهاية.
186
00:12:41,620 --> 00:12:45,080
من الشائع جدًا أن يحل شخص جديد محل شخص قديم.
187
00:12:45,080 --> 00:12:49,710
بدلاً من الحزن على التغيير، من الأفضل أن تأخذ الأمور ببساطة.
188
00:12:49,710 --> 00:12:54,510
ولحسن الحظ، لا يزال جلالته يفكر في الماضي ولم ينسانا.
189
00:12:54,510 --> 00:12:56,680
هل أنا على حق؟
190
00:12:56,680 --> 00:13:00,140
الأخت الصغرى سخية جدا.
191
00:13:17,520 --> 00:13:21,280
لماذا لم تخبرني عن دخول هولان القصر؟
192
00:13:21,280 --> 00:13:24,500
زوجي، Xiuyu اكتشف ذلك للتو أيضًا.
193
00:13:24,500 --> 00:13:26,200
هل هذا صحيح؟
194
00:13:26,200 --> 00:13:27,790
بالطبع.
195
00:13:27,790 --> 00:13:32,520
إذا كنت أعرف عن هذا مسبقا، لماذا لا أذكر أي شيء؟
196
00:13:45,680 --> 00:13:47,830
جيد!
197
00:13:52,800 --> 00:13:54,590
جيد!
198
00:14:50,760 --> 00:14:54,150
جيد...!
199
00:14:54,770 --> 00:14:56,600
جيد!
200
00:14:56,600 --> 00:14:59,340
مهاراتك في الرقص رائعة بالفعل.
201
00:14:59,340 --> 00:15:01,440
رئيس الوزراء.
202
00:15:01,440 --> 00:15:04,670
وقد حصل رئيس الوزراء على الجدارة لتقديم هذه الراقصة. مكافأة له!
203
00:15:05,420 --> 00:15:09,210
يا صاحب الجلالة، لم أفعل الكثير.
204
00:15:09,210 --> 00:15:12,930
إذا كان جلالتك يريد منح مكافأة، فيجب عليك منحها إلى هاولان بدلاً من ذلك.
205
00:15:12,930 --> 00:15:14,910
بالطبع.
206
00:15:16,570 --> 00:15:18,290
ما هو اسمها؟
207
00:15:18,290 --> 00:15:21,730
هولان. لي هولان.
208
00:15:22,380 --> 00:15:26,400
وصل رئيس الكهنة.
209
00:15:33,550 --> 00:15:34,830
صاحب الجلالة.
210
00:15:34,830 --> 00:15:37,440
لماذا أنت هنا يا رئيس الكهنة؟
211
00:15:37,440 --> 00:15:40,520
في طريق عودتي من مراقبة النجوم اليوم،
212
00:15:40,520 --> 00:15:43,930
سمعت مجموعة من الأطفال يغنون في شوارع هاندان.
213
00:15:43,930 --> 00:15:46,700
عندما أردت أن أسألهم
214
00:15:46,700 --> 00:15:50,150
وجدت أن القائد الذي كان يرتدي ملابس حمراء قد اختفى.
215
00:15:50,150 --> 00:15:51,390
ما هي الأغنية؟
216
00:15:51,390 --> 00:15:55,410
كانوا يغنون "القمر يشرق. الشمس تغرب".
217
00:15:55,410 --> 00:15:58,610
"سهم التوت في جعبة القوس سوف يتسبب في تدمير هاندان المفاجئ"
218
00:15:58,610 --> 00:16:02,020
هذه الأغنية تبدو مألوفة جدا.
219
00:16:02,020 --> 00:16:05,950
ربما لا يتذكر الملك. تم تسجيل هذه الأغنية لأول مرة في عهد أسرة تشو.
220
00:16:05,950 --> 00:16:10,030
كان الملك شوان تشو قائدًا عظيمًا، وكانت العائلة المالكة مزدهرة.
221
00:16:10,030 --> 00:16:13,430
ومع ذلك، التقى بطفل في السوق يرتدي ملابس حمراء.
222
00:16:13,430 --> 00:16:17,090
الذي غنى له هذه الأغنية المشؤومة.
223
00:16:17,090 --> 00:16:20,800
الجميع يعرف التوت
224
00:16:20,800 --> 00:16:24,100
هي مادة قوية. إنها مناسبة تمامًا لصنع القوس.
225
00:16:24,100 --> 00:16:28,550
وينمو السرخس في كل مكان في البرية. يستخدمه الناس لنسج الرعشات.
226
00:16:28,550 --> 00:16:31,010
الأقواس والسهام هي أسلحة.
227
00:16:31,010 --> 00:16:34,500
هذه الأغنية تعني الفوضى العسكرية.
228
00:16:34,500 --> 00:16:35,950
الكاهن الاعظم.
229
00:16:35,950 --> 00:16:40,500
السهام سلاح أساسي في الحرب.
230
00:16:40,500 --> 00:16:44,430
هناك صراع على حدود تشين وتشاو.
231
00:16:44,430 --> 00:16:46,840
الأغنية مناسبة تماما .
232
00:16:46,840 --> 00:16:48,500
لا يوجد شيء غير عادي.
233
00:16:48,500 --> 00:16:50,650
رئيس الوزراء. هذا ليس صحيحا تماما.
234
00:16:50,650 --> 00:16:53,470
إذا كان الأمر يتعلق فقط بالصراع بين تشاو وتشين.
235
00:16:53,470 --> 00:16:55,330
لماذا سأكون قلقة للغاية؟
236
00:16:55,330 --> 00:16:59,640
المعنى الكامن وراء هذه الأغنية يشير بوضوح إلى أن المعارك ستحتدم
237
00:16:59,640 --> 00:17:03,380
مما أدى إلى تدمير تشاو.
238
00:17:03,380 --> 00:17:06,020
- هل هذا صحيح؟
- لا يمكن أن يكون.
239
00:17:06,020 --> 00:17:10,190
ومن المعروف أن السماوات ستحاول تحذير الملك
240
00:17:10,190 --> 00:17:14,520
عن طريق إرسال نذير إلى الأرض.
241
00:17:14,520 --> 00:17:17,710
الطفل ذو الرداء الأحمر هو ذلك النذير.
242
00:17:17,710 --> 00:17:20,940
إذن هذه الأغنية التي تنبئ بتدمير بلادنا
243
00:17:20,940 --> 00:17:23,320
وهو تحذير من السماء.
244
00:17:23,320 --> 00:17:27,630
الكاهن الاعظم. أنت مثير للقلق.
245
00:17:27,630 --> 00:17:30,290
كيف يكون هذا تحذيرا؟
246
00:17:30,290 --> 00:17:32,130
هل نسيت؟
247
00:17:32,130 --> 00:17:37,230
تحت حكم الملك شوان من تشو، كان كل شيء سلميًا في جميع أنحاء البلاد.
248
00:17:37,230 --> 00:17:39,620
ولكن بعد أن واجه النذير من السماء،
249
00:17:39,620 --> 00:17:41,860
كما أنه لم يفكر كثيرًا في الأمر. مثلك.
250
00:17:41,860 --> 00:17:43,700
وهكذا انزلقت البلاد إلى الفوضى.
251
00:17:43,700 --> 00:17:47,020
صاحب الجلالة. وهذا هو نفس النذير، ونفس التحذير.
252
00:17:47,020 --> 00:17:49,410
لا تعاملها باستخفاف.
253
00:17:49,410 --> 00:17:51,600
- أنا...
- حسنًا، يكفي.
254
00:17:51,600 --> 00:17:55,080
كلاكما تفكر فيما هو الأفضل.
255
00:17:55,080 --> 00:17:59,620
لأنه يؤثر على مصير بلادنا. يجب أن نتخذ إجراءات وقائية.
256
00:17:59,620 --> 00:18:02,890
كيف يمكننا تجنب كارثة رئيس الكهنة؟
257
00:18:02,890 --> 00:18:06,540
عندما سأل الملك شوان من تشو كاهنه الأكبر، بو يانغفو،
258
00:18:06,540 --> 00:18:10,490
كان مصرا، وتحدث الكارثة داخل القصر.
259
00:18:11,160 --> 00:18:12,660
داخل القصر؟
260
00:18:12,660 --> 00:18:15,280
على الرغم من أنه ظاهريًا، إلا أنه يتحدث عن الأقواس والسهام
261
00:18:15,280 --> 00:18:19,380
إنه يشير في الواقع إلى تسبب النساء في الفوضى وجلب الخراب.
262
00:18:19,380 --> 00:18:21,780
الشمس تمثل الملك .
263
00:18:21,780 --> 00:18:24,450
القمر يمثل المرأة.
264
00:18:24,450 --> 00:18:26,870
المعنى واضح.
265
00:18:26,870 --> 00:18:28,430
كيف تجرؤ.
266
00:18:28,430 --> 00:18:31,620
يعلم الجميع أن القمر يشير إلى الملكة.
267
00:18:31,620 --> 00:18:35,210
هل تجرؤ على التشهير بها في الأماكن العامة؟ هذه خطيئة عظيمة.
268
00:18:35,210 --> 00:18:38,980
"القمر يرتفع". انها في زمن المستقبل.
269
00:18:38,980 --> 00:18:41,520
بالطبع رئيس الكهنة لا يتحدث عني.
270
00:18:41,520 --> 00:18:46,110
ولكن بسبب إهمال الملك شوان، أغفل باو سي.
271
00:18:46,110 --> 00:18:49,860
لقد كانت السبب وراء فقدان ملك تشو ثقة رعاياه.
272
00:18:49,860 --> 00:18:53,730
وأتساءل من هو بالضبط الشخص الذي سوف
273
00:18:53,730 --> 00:18:55,640
جلب كارثة على تشاو؟
274
00:18:55,640 --> 00:18:58,030
إذن من هو التهديد الذي يواجه تشاو؟
275
00:18:58,030 --> 00:19:00,540
إنها هنا معنا الآن.
276
00:19:01,130 --> 00:19:04,360
هذا الفنان الراقص.
277
00:19:07,500 --> 00:19:10,740
ليس لديك أي دليل يا رئيس الكهنة،
278
00:19:10,740 --> 00:19:13,550
كيف يمكنك التشهير بشخص ما بهذه الإهمال؟
279
00:19:14,410 --> 00:19:19,470
هل يمكنني أن أسأل سيدتي، هل ولدتِ في اليوم الخامس من الشهر الخامس عند منتصف الليل؟
280
00:19:19,470 --> 00:19:20,860
كنت.
281
00:19:20,860 --> 00:19:24,630
يا صاحب الجلالة، الثعابين والوحوش تخرج من سباتها في الشهر الخامس.
282
00:19:24,630 --> 00:19:29,220
واليوم الخامس هو أيضًا يوم الشر. هذا يوم شرير من شهر شرير.
283
00:19:29,220 --> 00:19:32,980
ولدت أيضًا في منتصف الليل. ساعة غير مقدسة.
284
00:19:32,980 --> 00:19:35,490
التأثير الخبيث هو الأقوى في هذا الوقت.
285
00:19:35,490 --> 00:19:38,330
إذا لم تكن هي الفأل الشرير، فمن هو؟
286
00:19:39,220 --> 00:19:41,030
عفوا أيها الكاهن الأكبر.
287
00:19:41,030 --> 00:19:45,070
هناك الآلاف من الأشخاص الذين ولدوا في نفس اليوم.
288
00:19:45,070 --> 00:19:48,730
هل كلها نذير شر؟ لا تنسى،
289
00:19:48,730 --> 00:19:52,330
وُلد اللورد منغتشانغ أيضًا في اليوم الخامس من الشهر الخامس.
290
00:19:52,330 --> 00:19:55,670
ولكن تحت تأثيره، ازدهرت تشي.
291
00:19:55,670 --> 00:19:57,380
فهل هو أيضا نذير شؤم؟
292
00:19:57,380 --> 00:19:59,710
هذا صحيح.
293
00:19:59,710 --> 00:20:03,770
الكاهن الاعظم. يبدو أنه ليس لديك ما يكفي من الأدلة.
294
00:20:03,770 --> 00:20:06,640
طاقة اليانغ لدى الرجل يمكنها هزيمة الشر.
295
00:20:06,640 --> 00:20:09,210
المرأة، إذا ولدت في الريف، ليست مشكلة كبيرة.
296
00:20:09,210 --> 00:20:13,030
لكن إذا دخلت القصر، ستزداد طاقة الين لديها. جلب الكارثة.
297
00:20:13,030 --> 00:20:16,410
نتائج عرافتي
298
00:20:16,900 --> 00:20:19,740
تثبت أن هذه امرأة شريرة.
299
00:20:20,970 --> 00:20:23,980
صاحب الجلالة. يرجى اتخاذ القرار بسرعة.
300
00:20:23,980 --> 00:20:26,280
يا صاحب الجلالة، هذا أمر مرعب.
301
00:20:26,280 --> 00:20:29,150
كادت هذه الساحرة أن تجلب كارثة إلى المحكمة.
302
00:20:29,150 --> 00:20:33,020
- هذه الساحرة بالتأكيد لا يمكنها البقاء في القصر يا صاحب الجلالة.
- هذا صحيح يا صاحب الجلالة.
303
00:20:33,020 --> 00:20:35,280
إن الإيمان أكثر أمانًا من الكفر.
304
00:20:35,280 --> 00:20:39,510
لقد كانت تنبؤات رئيس الكهنة دقيقة دائمًا.
305
00:20:39,510 --> 00:20:41,220
صاحب الجلالة.
306
00:20:48,630 --> 00:20:54,180
صاحب الجلالة. هذه الفتاة مجرد فنانة رقص عادية. إذا كنت لا تحبها،
307
00:20:54,180 --> 00:20:57,120
فقط طردها من القصر.
308
00:20:57,120 --> 00:21:00,830
السليل الملكي. هل تحاول الدفاع عنها؟
309
00:21:00,830 --> 00:21:03,510
ألم يقل رئيس الكهنة للتو،
310
00:21:03,510 --> 00:21:08,000
النساء المولودات في الخامس من الخامس لا يشكلن مشكلة إذا كن يعشن كعامة؟
311
00:21:08,000 --> 00:21:11,540
بطردها من القصر يمكننا تجنب الكارثة.
312
00:21:11,540 --> 00:21:13,550
لماذا يمنع الأمير ذلك؟
313
00:21:13,550 --> 00:21:16,090
السليل الملكي هو بعد كل شيء من تشين.
314
00:21:16,090 --> 00:21:18,570
لا يجب التعليق على السياسة الداخلية لدولة تشاو.
315
00:21:18,570 --> 00:21:22,120
لماذا مصير دولة تشاو في يد امرأة؟
316
00:21:22,120 --> 00:21:24,510
حتى أن الأمير مرعوب؟
317
00:21:24,510 --> 00:21:26,500
كيف تجرؤ.
318
00:21:26,500 --> 00:21:28,730
كلاكما يقدم نقاطًا جيدة.
319
00:21:28,730 --> 00:21:33,150
ولكن في رأيي، هاولان راقصة ممتازة.
320
00:21:33,150 --> 00:21:35,210
سيكون من العار قتلها.
321
00:21:36,160 --> 00:21:38,970
أعتقد أن لديه دافع خفي.
322
00:21:38,970 --> 00:21:41,170
الأخ الأكبر، هذا ليس صحيحا.
323
00:21:41,170 --> 00:21:45,240
أعتقد أن السليل الملكي هو مجرد طيب القلب.
324
00:21:45,240 --> 00:21:48,970
إنه يريد فقط الاستئناف نيابة عن هذه الفتاة.
325
00:21:48,970 --> 00:21:50,760
صاحب السمو،
326
00:21:50,760 --> 00:21:53,430
إنه أمر بسيط بما فيه الكفاية للسماح للفتاة بالرحيل.
327
00:21:53,430 --> 00:21:58,730
ولكن إذا كانت لديها حتى فرصة للبقاء على قيد الحياة، فسوف تظل نذير شؤم لعامة الناس.
328
00:21:58,730 --> 00:22:00,460
ملكتي.
329
00:22:00,460 --> 00:22:02,840
ما قاله رئيس الكهنة منطقي.
330
00:22:03,500 --> 00:22:08,170
في رأيك كيف يجب أن نتصرف؟
331
00:22:08,170 --> 00:22:12,190
ليلة الغد أثناء اكتمال القمر، عندما تكون طاقة الين في أقوى حالاتها،
332
00:22:12,190 --> 00:22:13,890
يجب أن يتم تقديم هذه الفتاة كأضحية.
333
00:22:13,890 --> 00:22:17,400
وعندها فقط يمكننا أن نمنع وقوع الكارثة ونضمن السلام.
334
00:22:17,400 --> 00:22:20,260
منذ أن قدم رئيس الكهنة هذه الادعاءات بالفعل
335
00:22:20,260 --> 00:22:24,190
من أجل سلام ولاية تشاو وسلامة الشعب
336
00:22:24,190 --> 00:22:27,790
ولا يسعنا إلا أن نلتزم بنصيحته.
337
00:22:27,790 --> 00:22:31,730
غداً. سنقيم مراسم التضحية.
338
00:22:31,730 --> 00:22:36,300
- سيتم تنظيم كل شيء من قبل رئيس الكهنة.
- نعم يا صاحب الجلالة.
339
00:22:46,870 --> 00:22:48,100
عجل.
340
00:22:48,100 --> 00:22:50,680
أريد أن أرى سيد منزلك.
341
00:22:51,420 --> 00:22:53,000
السليل الملكي.
342
00:22:55,760 --> 00:22:58,710
- سيدي ليس في المنزل.
- ليس المنزل؟
343
00:22:58,710 --> 00:23:02,110
ألا يعلم أن غدا هو البدر؟ جلالته يريد إعدام هولان.
344
00:23:02,110 --> 00:23:05,670
- سيد يعرف بالفعل.
- هو عارف ولسه خرج؟
345
00:23:07,880 --> 00:23:10,420
Lü Buwei يختبئ عن قصد.
346
00:23:10,420 --> 00:23:12,380
آمل أن يفهم السليل الملكي.
347
00:23:12,380 --> 00:23:14,110
هو الذي أرسل هولان إلى القصر.
348
00:23:14,110 --> 00:23:16,720
هل يريد مشاهدتها وهي تموت؟
349
00:23:16,720 --> 00:23:21,340
أم أنه خاف من اقتراب الضيق فهرب مسرعا؟
350
00:23:21,340 --> 00:23:25,060
حتى السيد في حيرة من أمره في مواجهة نبوءة رئيس الكهنة.
351
00:23:25,060 --> 00:23:27,360
لدى الناس أشياء يجب ولا يجب القيام بها.
352
00:23:27,360 --> 00:23:34,440
ساعدني في إبلاغه أن مثل هذا الشخص بلا قلب، يجعل أسنانه باردة حقًا.
353
00:23:39,140 --> 00:23:41,820
الأميرة، السليل الملكي يبحث عن جمهور.
354
00:23:44,720 --> 00:23:49,220
أميرة، مكياجك مرتب وملابسك مرتبة. لا داعي للقلق.
355
00:23:49,660 --> 00:23:52,250
- ادعوه للدخول.
-نعم.
356
00:24:04,680 --> 00:24:07,470
اعتقدت أنك قد غادرت القصر بالفعل في وقت سابق.
357
00:24:07,470 --> 00:24:11,490
لقد زرت تشاو لسنوات عديدة، وفي كل مرة كان سموك يعتني بي.
358
00:24:11,490 --> 00:24:14,110
لا ينبغي لي أن أتحدث بشكل سيء تجاهك.
359
00:24:14,110 --> 00:24:17,500
اليوم جئت لأعتذر.
360
00:24:20,450 --> 00:24:25,950
يرين، بعد تعافيك من مرض خطير، هرعت على الفور إلى هنا.
361
00:24:26,510 --> 00:24:30,240
خصيصا بسبب فنانة عادية؟
362
00:24:40,570 --> 00:24:45,290
أريد أن أعرف ما الذي يميزها بالنسبة لك؟
363
00:24:45,290 --> 00:24:47,170
لقد أسيء فهم صاحب السمو.
364
00:24:47,670 --> 00:24:49,510
لقد كنت أتجول حول هاندان،
365
00:24:49,510 --> 00:24:53,050
لكن موسيقاها جلبت لي قطعة من السلام.
366
00:24:53,050 --> 00:24:57,080
بالنسبة لي، فهي صديقة جيدة جدًا.
367
00:24:57,830 --> 00:25:00,370
لا علاقة له بالعلاقات بين الصبي والفتاة.
368
00:25:00,370 --> 00:25:03,930
حتى لو كان الصديق العادي على حافة الحياة والموت،
369
00:25:03,930 --> 00:25:06,850
سأفكر في كل طريقة ممكنة لمساعدتهم على الهروب.
370
00:25:06,850 --> 00:25:09,470
- حقًا؟
- حقًا.
371
00:25:09,470 --> 00:25:13,440
يرين، بما أنك تتمنى لها أن تعيش،
372
00:25:13,440 --> 00:25:15,560
سأذهب بالتأكيد وأتوسل إلى الأب الملكي.
373
00:25:15,560 --> 00:25:19,550
آمل أن يغفر لها نيابة عني.
374
00:25:19,550 --> 00:25:21,450
شكرا لك يا صاحب السمو.
375
00:25:22,380 --> 00:25:25,610
في هذه الحالة، سأأخذ إجازتي الآن.
376
00:25:35,470 --> 00:25:39,510
صاحب السمو، هل ستطلب المغفرة حقًا من أجل لي هاولان؟
377
00:25:40,110 --> 00:25:42,150
التسول المغفرة؟
378
00:25:43,060 --> 00:25:45,370
أريد المساعدة في الاستغفار.
379
00:25:45,370 --> 00:25:49,400
يا للأسف، لا أحد قادر على إنقاذها.
380
00:25:49,400 --> 00:25:52,170
بما أن صاحبة السمو قد وعدت بالفعل بمساعدة هاولان في الاستغفار،
381
00:25:52,170 --> 00:25:55,110
لماذا لا تزال تبدو كئيبًا جدًا؟
382
00:25:55,110 --> 00:25:59,740
هل تعتقد أنني ذهبت حقًا لأطلب المغفرة اليوم؟
383
00:25:59,740 --> 00:26:01,950
بناءً على شخصية الأميرة،
384
00:26:01,950 --> 00:26:04,060
حتى لو كان لدى هولان نصف فرصة للعيش،
385
00:26:04,060 --> 00:26:08,410
بدون أن أقول أي شيء، كانت ستغضب بالفعل.
386
00:26:08,410 --> 00:26:13,440
بناءً على موقفها، يمكنك رؤية رغبة ملك تشاو في القتل.
387
00:26:13,440 --> 00:26:17,240
إذن اليوم ذهبت لإختبار الأميرة؟
388
00:26:17,240 --> 00:26:21,440
إذن في هذه الحالة، يجب أن يموت هاولان بالتأكيد؟
389
00:26:25,410 --> 00:26:27,060
أيو.
390
00:26:29,230 --> 00:26:31,110
صاحب السمو-
391
00:26:33,630 --> 00:26:35,350
ما الخطأ الذي فعلته؟
392
00:26:35,350 --> 00:26:39,760
الشخص الذي قام برشوة Taibo وافتراء على Li Haolan لكونه نجمًا سيئ الحظ، هل هو أنت؟
393
00:26:39,760 --> 00:26:43,180
من أجلها ضربتني؟
394
00:26:43,180 --> 00:26:47,030
لقد حذرتك بالفعل. لا تعميهم الكراهية.
395
00:26:47,030 --> 00:26:50,080
قبل أن تفعل أي شيء عليك أن تناقشني!
396
00:26:50,080 --> 00:26:52,980
لقد تصرفت فعلا بتهور بسبب شهوة لحظة.
397
00:26:52,980 --> 00:26:57,350
ثم لقد ضربتني بعد فوات الأوان! غدا ستدخل الأخت الكبرى الجنة.
398
00:26:57,350 --> 00:26:59,950
حتى لو كنت لا تزال غاضبًا، لا يمكنك فعل أي شيء!
399
00:26:59,950 --> 00:27:03,250
إلا إذا كنت على استعداد للتخلي عن كونك مفضلاً من قبل الأب الملكي.
400
00:27:03,250 --> 00:27:05,680
وخاطر بحياتك لرؤيته.
401
00:27:06,240 --> 00:27:09,440
ولكن هل ستكون على استعداد
402
00:27:09,440 --> 00:27:12,060
أن تتخلى عن أهدافك من أجل امرأة؟
403
00:27:13,950 --> 00:27:18,710
صاحب السمو، أنا لا أفعل كل هذا
404
00:27:18,710 --> 00:27:23,110
فقط لنفسي. انها لك أيضا.
405
00:27:23,110 --> 00:27:26,670
لقد رأيت كيف نظر والدك إلى أختي.
406
00:27:26,670 --> 00:27:31,030
إذا واصلت التردد، فسيتعين عليك الاتصال بوالدتها!
407
00:27:31,030 --> 00:27:33,910
هل أنت حقا على استعداد للقيام بذلك؟
408
00:27:35,420 --> 00:27:40,240
من الأفضل تدمير ما لا يمكنك الحصول عليه.
409
00:27:40,240 --> 00:27:44,010
بهذه الطريقة لن تتلوث ذكرياتك.
410
00:27:44,010 --> 00:27:49,450
أعتقد أنه كان عليك أن تتركها منذ وقت طويل.
411
00:28:00,690 --> 00:28:04,980
أعطها بعض الماء. لا تجعلها تعاني.
412
00:28:04,980 --> 00:28:07,380
أنت لطيف جداً.
413
00:28:08,060 --> 00:28:09,710
عام.
414
00:28:09,710 --> 00:28:13,540
هل أنت أعمى؟ هل تجرؤ على قطع طريقي؟ اغرب عن وجهي!
415
00:28:20,930 --> 00:28:24,630
الآنسة هولان. لقد بذل السليل الملكي كل ما في وسعه.
416
00:28:24,630 --> 00:28:28,200
هذا هو القدر. عليك أن تقبل ذلك.
417
00:28:29,660 --> 00:28:39,680
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
418
00:28:53,310 --> 00:28:56,300
لم أكن أريد أن يأتي هولان إلى القصر.
419
00:28:56,300 --> 00:28:59,760
من كان يعلم أنها ستأتي إلى هذا؟
420
00:28:59,760 --> 00:29:02,360
أشعر بالذنب الشديد.
421
00:29:02,360 --> 00:29:07,320
الليلة هي مراسم التضحية. يجب أن تتحدث معها.
422
00:29:19,940 --> 00:29:23,220
- لو بوي.
- تريد مني أن أنقذك.
423
00:29:23,220 --> 00:29:25,610
أنا مجرد رجل أعمال.
424
00:29:25,610 --> 00:29:28,620
من الصعب بما فيه الكفاية أن أنقذ بشرتي.
425
00:29:28,620 --> 00:29:32,800
الآن بعد أن كنت نذير شؤم. لا أحد يجرؤ على إنقاذك.
426
00:29:32,800 --> 00:29:34,310
ثم لماذا أنت هنا؟
427
00:29:34,310 --> 00:29:38,450
لقد أحضرتك إلى القصر. لو لم آتي،
428
00:29:39,310 --> 00:29:43,370
سيعتقد رئيس الوزراء أنني قاسٍ وبلا قلب.
429
00:29:43,370 --> 00:29:47,120
أنا على وشك الموت. ومازلت تريد أن تستخدمني؟
430
00:29:47,120 --> 00:29:51,910
مهما كانت قيمة المنتج، فإنه لا يزال سلعة.
431
00:29:51,910 --> 00:29:56,040
بمجرد أن تتعفن وتنتن. سيتم رميها.
432
00:29:56,040 --> 00:30:00,620
إنه لشرف لك أن تقدم آخر قطعة من فائدتك.
433
00:30:00,620 --> 00:30:05,400
علاقتنا مثل هذه العباءة القديمة.
434
00:30:05,400 --> 00:30:09,250
أنا رميها بعيدا. لم يعد لدي حاجة لذلك.
435
00:30:10,070 --> 00:30:13,420
عندما تصل إلى الجنة، تذكر أن تثني على الآلهة.
436
00:30:13,420 --> 00:30:17,450
لذلك قد يعتنون بي
437
00:30:17,450 --> 00:30:19,600
وساعدني في طريقي .
438
00:30:32,480 --> 00:30:37,080
ارتدي هذه العباءة جيدًا. دعها ترافقك بدلاً مني.
439
00:30:59,770 --> 00:31:03,800
ما الأمر اليوم؟ الجميع هنا لرؤيتي.
440
00:31:03,800 --> 00:31:08,550
الأخت القديمة. لقد مرت بضعة أيام فقط، كيف حالك في مثل هذه الحالة؟
441
00:31:08,550 --> 00:31:13,390
تصرفك الساذج جيد كما هو الحال دائمًا.
442
00:31:13,390 --> 00:31:15,980
التمثيل؟
443
00:31:15,980 --> 00:31:18,680
كيف يمكنني المقارنة معك؟
444
00:31:18,680 --> 00:31:22,850
لقد خدعتنا بالتأكيد عندما كنت في Imperial Censor Manor.
445
00:31:22,850 --> 00:31:25,510
سيئة للغاية تصرفاتي المجنونة
446
00:31:25,510 --> 00:31:27,520
لم أستطع الدفاع عني من تصرفاتك المجنونة
447
00:31:27,520 --> 00:31:30,570
لقد قمت للتو بخطوة أفضل.
448
00:31:30,570 --> 00:31:35,830
القتل بسيف غيره. حتى أنت لا تستطيع العودة من ذلك.
449
00:31:35,830 --> 00:31:38,420
كن حذرا، أنت تلعب بالنار.
450
00:31:39,550 --> 00:31:43,420
لن أجرؤ.
451
00:31:43,420 --> 00:31:47,820
يبدو أن من يلعب بالنار سيكون أنت.
452
00:31:54,980 --> 00:31:58,520
حتى حبيبك قد تخلى عنك.
453
00:31:58,520 --> 00:32:01,470
أنت مثير للشفقة جدا.
454
00:32:12,030 --> 00:32:16,290
الأخت الكبرى. الجو عاصف هنا.
455
00:32:16,290 --> 00:32:19,500
اعتنِ بنفسك.
456
00:32:20,010 --> 00:32:24,980
لن أتمكن من البقاء.
457
00:32:31,340 --> 00:32:33,150
انتظر.
458
00:32:33,150 --> 00:32:35,800
لقد فات الأوان قليلاً بالنسبة لك لطلب المغفرة.
459
00:32:35,800 --> 00:32:40,570
نحن أخوات. ليس لدي أي شيء آخر لأعطيه
460
00:32:42,660 --> 00:32:45,250
الشيء الوحيد الذي لدي
461
00:32:45,250 --> 00:32:49,220
هي عملة بأسمائها الحقيقية. أعطيها لك.
462
00:32:53,160 --> 00:32:54,710
ماذا تقصد بهذا؟
463
00:32:54,710 --> 00:32:56,510
لا تستطيع أن تقول؟
464
00:32:56,510 --> 00:33:01,020
لماذا لا تخبرني قبل أن تموت؟
465
00:33:01,020 --> 00:33:03,660
مجرد عملة بأسمائها الحقيقية
466
00:33:03,660 --> 00:33:06,410
لا أستطيع حتى شراء نصف رغيف خبز.
467
00:33:06,410 --> 00:33:10,160
يناسبك.
468
00:33:10,160 --> 00:33:13,050
لا قيمة لها.
469
00:33:52,000 --> 00:33:54,960
في خدمتك يا صاحب الجلالة.
470
00:33:55,800 --> 00:34:00,570
يا رئيس الوزراء من يقف خلفك؟
471
00:34:01,940 --> 00:34:05,380
أنا لو بوي، رجل أعمال من مملكة وي. أود أن أطلب مقابلة مع جلالتك.
472
00:34:05,380 --> 00:34:09,870
صاحب الجلالة. قدم Lü Buwei نذير شؤم. يشعر بالتوبة.
473
00:34:09,870 --> 00:34:15,580
لقد جاء خصيصًا للتكفير عن خطاياه.
474
00:34:15,580 --> 00:34:18,330
وكيف تخططون للتكفير عن جلودكم؟
475
00:34:18,330 --> 00:34:20,800
سمعت أن فألًا ميمونًا قد ظهر في البرية.
476
00:34:20,800 --> 00:34:24,070
هرعت بين عشية وضحاها للبحث في الجبال.
477
00:34:24,070 --> 00:34:27,220
ماذا؟ فأل ميمون؟
478
00:34:27,930 --> 00:34:28,910
من فضلك قف.
479
00:34:28,910 --> 00:34:30,780
شكرا لك يا صاحب الجلالة.
480
00:34:32,280 --> 00:34:37,390
صاحب الجلالة، قبل بضعة أيام، كانت خادمة الغسيل تمر بالقرب من جدول المياه
481
00:34:37,390 --> 00:34:39,670
عندما رأت غزالاً أبيض.
482
00:34:39,670 --> 00:34:42,940
الغزال الأبيض هو علامة الميمون.
483
00:34:42,940 --> 00:34:46,990
مظهره يدل على السلام والازدهار للبلاد.
484
00:34:46,990 --> 00:34:49,240
أنت فقط تخترع القصص بالنسبة لي.
485
00:34:49,240 --> 00:34:52,580
لقد وجدت الشاهد الذي ينتظر رؤية جلالتك.
486
00:34:52,580 --> 00:34:55,490
إذا كنت تتحدث عن المحتالة التي تنتظر خارج القصر،
487
00:34:55,490 --> 00:34:58,630
إذن ليست هناك حاجة لإحضارها. لقد أمرت بإزالتها بالفعل.
488
00:34:58,630 --> 00:35:00,390
صاحب السمو.
489
00:35:02,050 --> 00:35:03,420
الأب الملكي.
490
00:35:03,420 --> 00:35:11,000
جياوير. كنت على وشك رؤيتها. أنت لم تسأل حتى وتعاملت مع عقوبة خاصة.
491
00:35:11,000 --> 00:35:14,830
أيها الأب الملكي، الغزال الأبيض ظاهرة نادرة.
492
00:35:14,830 --> 00:35:19,580
هل ستصدق حقًا الكلمات التي لا أساس لها من خادمة الغسيل؟
493
00:35:19,580 --> 00:35:24,430
لن يؤدي ذلك إلا إلى تشجيع الأشخاص عديمي الضمير على اختراع المزيد من القصص حول مثل هذه المشاهدات فقط لإفادة أنفسهم.
494
00:35:24,430 --> 00:35:27,970
بالطبع القصة اخترعت! مثل هذه العلامات الميمونة يشاع عبر التاريخ،
495
00:35:27,970 --> 00:35:29,930
ولكن لم يسبق لأحد أن رأى واحدة.
496
00:35:29,930 --> 00:35:34,160
بالضبط. لو بويي لديه أجندته الخاصة.
497
00:35:34,160 --> 00:35:36,730
إذا كنت تصدقه،
498
00:35:36,730 --> 00:35:39,840
البلد كله سوف يضحك عليك.
499
00:35:39,840 --> 00:35:43,750
هل رأى أي شخص آخر الغزال الأبيض؟
500
00:35:43,750 --> 00:35:45,590
بجانب خادمة الغسيل؟
501
00:35:45,590 --> 00:35:48,630
صاحب الجلالة، من فضلك اسمح لي بتقديم الأدلة.
502
00:35:48,630 --> 00:35:51,170
ماذا يوجد في جعبتك؟
503
00:36:15,230 --> 00:36:17,190
غزال أبيض!
504
00:36:21,540 --> 00:36:23,050
إنه حقا غزال أبيض!
505
00:36:23,050 --> 00:36:26,840
بذل Lü Buwei الكثير من الجهد للعثور على هذا الفأل الميمون.
506
00:36:26,840 --> 00:36:31,490
للدلالة على ولائه لجلالتك.
507
00:36:31,490 --> 00:36:35,220
إذا وجدت ذلك بالفعل. لماذا...؟
508
00:36:35,220 --> 00:36:37,830
أردت في الأصل أن أقدمه لخادمة الغسيل.
509
00:36:37,830 --> 00:36:41,000
لكنني نسيت في ارتباك مقاطعة الأمير.
510
00:36:41,000 --> 00:36:44,270
الأمير جياو، أنت غير صبور بعض الشيء.
511
00:36:44,270 --> 00:36:45,460
أب.
512
00:36:45,460 --> 00:36:50,790
يترك. أنت متسرع جدا. يترك.
513
00:36:50,790 --> 00:36:53,480
سوف آخذ إجازتي.
514
00:36:53,480 --> 00:36:58,140
إنها بالفعل علامة ميمونة. أحسنت.
515
00:36:58,140 --> 00:37:03,150
لو بوي، لقد قمت بعمل جيد. يجب أن أكافئك بشيء ما.
516
00:37:03,150 --> 00:37:07,650
صاحب الجلالة. Lü Buwei رجل أعمال.
517
00:37:08,380 --> 00:37:11,010
ثم سأمنحك منصب أمين الصندوق.
518
00:37:11,010 --> 00:37:14,720
عليك أن تكون في السيطرة على البضائع القصر. أنت حر في أن تأتي وتذهب كما يحلو لك.
519
00:37:14,720 --> 00:37:19,210
يأتي. منح أمين الصندوق Lü بالسيف.
520
00:37:36,100 --> 00:37:39,230
أنا من عامة الشعب، أشكرك يا صاحب الجلالة.
521
00:37:39,230 --> 00:37:43,400
لا يمكنك أن تطلق على نفسك لقب عامة الناس بعد الآن.
522
00:37:43,400 --> 00:37:45,760
أمين الصندوق لو.
523
00:37:46,430 --> 00:37:51,230
خطأي. شكرا لك يا صاحب الجلالة.
524
00:37:56,200 --> 00:37:59,320
لقد كنت الشخص الذي نشر الكلمة.
525
00:37:59,320 --> 00:38:03,630
هكذا جاء على عجل. آسف لذلك يا رئيس الوزراء.
526
00:38:03,630 --> 00:38:06,640
أنت. كنت أتساءل فقط
527
00:38:06,640 --> 00:38:11,930
لماذا انتظرت حتى اقتحم الأمير جياو لتقديم الغزال الأبيض.
528
00:38:12,570 --> 00:38:15,340
هذا هو رد الجميل له لأنه أدخلك السجن المرة الماضية.
529
00:38:15,340 --> 00:38:19,200
أنت بالتأكيد تافهة.
530
00:38:20,670 --> 00:38:22,550
يعتني. رئيس الوزراء.
531
00:38:34,010 --> 00:38:38,610
نبذل قصارى جهدنا للحفاظ على نظام السماء.
532
00:38:38,610 --> 00:38:42,630
أولئك الذين يعتمدون على أنفسهم يقدمون الطعام والشراب إلى السماء للحماية.
533
00:38:42,630 --> 00:38:47,100
سأضعني جسدًا ذبيحةً عنكم،
534
00:38:47,100 --> 00:38:53,640
ببركات من السماء خوفا من القدير طعاما لشبعكم.
535
00:38:53,640 --> 00:38:58,120
الأخ الأكبر. أنت تعامل سيدة بريئة بهذه الطريقة.
536
00:38:58,120 --> 00:38:59,630
ألا تعتقد أنه لا يرحم؟
537
00:38:59,630 --> 00:39:02,200
إلى فاعلة الشر مثلها،
538
00:39:02,200 --> 00:39:05,700
أليس من التقليد أن يحرقوها ويقدموها ذبيحة إلى السماء؟
539
00:39:05,700 --> 00:39:10,980
لكنها أيضًا إنسانة مفعمة بالحياة. لتكون قرباناً لها،
540
00:39:10,980 --> 00:39:15,370
ربما يكون هذا شكلاً من أشكال الغفران بالنسبة لنا.
541
00:39:29,800 --> 00:39:35,820
لي هولان، الوقت مناسب. انطلق!
542
00:40:41,500 --> 00:40:43,420
سريع! أرسل هذا الشخص إلى عيادة الطبيب. عجل!
543
00:40:43,420 --> 00:40:45,540
الأمير!
544
00:41:25,130 --> 00:41:27,100
صاحب الجلالة. يرجى إلقاء نظرة!
545
00:41:27,100 --> 00:41:30,610
إنها معجزة! معجزة من السماء!
546
00:41:30,610 --> 00:41:33,930
تحرك جانبا! تحرك جانبا! دعها تقترب.
547
00:41:41,900 --> 00:41:43,370
تحية من هولان لجلالتك.
548
00:41:43,370 --> 00:41:47,750
أنت... أما زلت على قيد الحياة؟
549
00:41:47,750 --> 00:41:51,490
لست فقط على قيد الحياة، بل رأيت أيضًا الإله السماوي بأم عيني
550
00:41:51,490 --> 00:41:53,080
واستمعت إلى بعض التعليمات أيضًا.
551
00:41:53,080 --> 00:41:56,970
هل رأيت الإله السماوي؟ ماذا قال؟
552
00:41:56,970 --> 00:42:02,000
قال الإله السماوي إنني نجس وغير مؤهل لأن أكون ذبيحة.
553
00:42:02,000 --> 00:42:06,080
يحتاج الإله السماوي إلى مبعوث سماوي حقيقي ومخلص لنشر ولايته السماوية.
554
00:42:06,080 --> 00:42:09,620
المبعوث السماوي؟ من ذاك؟
555
00:42:09,620 --> 00:42:11,340
إنه هو.
556
00:42:11,340 --> 00:42:14,540
- أنت... أنت تتحدث هراء.
- إذا كنت أتكلم هراء،
557
00:42:14,540 --> 00:42:19,980
كنت سأموت في هذا الحريق الضخم وكنت في طريقي إلى الإله السماوي لتقديم قربان. لماذا مازلت هنا وما زلت بخير؟
558
00:42:19,980 --> 00:42:23,890
الكاهن الاعظم. أنت المبعوث السماوي الأكثر أصالة وإخلاصًا للإله السماوي.
559
00:42:23,890 --> 00:42:26,400
والمرشح الأنسب في ولاية تشاو بأكملها.
560
00:42:26,400 --> 00:42:30,550
علاوة على ذلك، لقد أحضرت هدية من السماء.
561
00:42:30,550 --> 00:42:32,500
أي هدية تلك؟
562
00:42:33,660 --> 00:42:38,740
صاحب الجلالة. هذا دواء روحي من الإله السماوي. يمكن أن يجعلك قويًا وصحيًا.
563
00:42:38,740 --> 00:42:40,750
يمكن أن يزيد أيضًا من طول عمرك.
564
00:42:40,750 --> 00:42:44,170
نيابة عن الإله السماوي، أقدم هذا إلى جلالتك.
565
00:42:59,300 --> 00:43:00,740
جيد! جيد!
566
00:43:00,740 --> 00:43:05,250
صاحب الجلالة. لا يمكنك أن تصدقها. إنها محتالة. إنها محتالة!
567
00:43:05,250 --> 00:43:06,710
ساحرة لا يمكن حرقها حتى الموت.
568
00:43:06,710 --> 00:43:10,740
كلكم لا تصدقوها إنها محتالة!
569
00:43:13,950 --> 00:43:22,920
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
570
00:43:22,920 --> 00:43:25,760
~ الخلود بواسطة Gao Yu'er ~
571
00:43:25,760 --> 00:43:31,370
♫ أين اختفت السحب المتصاعدة والرياح الصاعدة؟ ♫
572
00:43:31,370 --> 00:43:36,990
♫ لا تحزن على الفراق
بسبب إجبارهم على الحركة والتجول ♫
573
00:43:36,990 --> 00:43:42,590
♫ في هذه الحياة، سنستمر في السعي بسبب الحب ♫
574
00:43:42,590 --> 00:43:48,230
♫ من الصعب أن نتذكره
الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫
575
00:43:48,230 --> 00:43:51,250
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
576
00:43:51,250 --> 00:43:53,960
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
577
00:43:53,960 --> 00:43:56,800
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
578
00:43:56,800 --> 00:43:59,620
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
579
00:43:59,620 --> 00:44:02,360
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
580
00:44:02,360 --> 00:44:05,220
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
581
00:44:05,220 --> 00:44:08,100
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
582
00:44:08,100 --> 00:44:13,960
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
583
00:44:33,410 --> 00:44:36,320
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
584
00:44:36,320 --> 00:44:39,200
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
585
00:44:39,200 --> 00:44:41,950
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
586
00:44:41,950 --> 00:44:44,770
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
587
00:44:44,770 --> 00:44:47,590
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
588
00:44:47,590 --> 00:44:50,440
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
589
00:44:50,440 --> 00:44:53,260
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
590
00:44:53,260 --> 00:45:00,030
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫